Тогава ще говоря, и няма да се боя от Него; Защото в себе си не съм така уплашен.
Tehdáž bych mluvil, a nebál bych se, poněvadž není toho tak při mně.
Не вербалното ни поведение управлява какво мислим и чувстваме за себе си, не само за другите.
Zdá se tedy, že naše neverbální projevy ovlivňují to, jak o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit, takže to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
31 Подобно и главните свещеници с книжниците Го ругаеха помежду си, като казваха: Други е избавил, а пък Себе Си не може да избави!
Kromě jiných se mu vysmívali také vůdcové: "Jiné zachránil, tak ať zachrání sám sebe, když je to Mesiáš, ten Boží Vyvolený!"
Както пръчката сама от себе си не може да дава плод, ако не бъде на лозата, тъй и вие, ако не бъдете в Мене.
Jako ratolest nemůže nést ovoce sama od sebe, nezůstane-li při kmeni, tak ani vy, nezůstanete-li ve mně.
Дори за себе си не може да се грижи.
Nemůže se postarat sám o sebe...
Ти за себе си не можеш да се грижиш...
Neumíš se postarat ani sám o sebe.
И за себе си не би избрал такава.
Ani ty sis takový osud vybrat nemusel.
Дълбоко в себе си не беше щастлив, аз също.
Ale hluboko uvnitř nebyl šťastný, a ani já ne.
Как да обичам мъж, който сам себе си не харесва?
Jak bych mohla milovat muže, který nemá rád sám sebe?
Вече знам, че мечът на истината сам по себе си не те прави търсач.
Teď už vím, že být Hledač je víc, než jen nosit kouzelný meč.
Ще си помогнем, докато игралното поле е отворено, а после всеки за себе си - не се обиждайте момичета.
Pomůžeme si, dokud je hrací plocha volná, pak to bude muž proti muži - bez urážky, děvčata.
Само по себе си не пораждат никакви асоциации.
Když je vezmu odděleně, tyto samotné ingredience mi nic neříkají.
Но това не значи, че дълбоко в себе си не е.
Ale to neznamená, že někde hluboko uvnitř není.
Как ще ме спасиш, когато дори себе си не познаваш?
Jak bys mě mohla zachránit, když je tu tolik věcí, které nevíš ani sama o sobě?
Но за да е успешно едно партньорство, трябва да приемем при себе си не само човека, но и неговата същност.
Ale aby partnerství fungovalo, musíte tu osobu nejen přijmout do svého života, musíte ji brát takovou, jaká je.
Сега, ако разбирате зависимостта в по-широк смисъл, ще видите, че нищо само по себе си не пристрастява.
A pokud rozumíme závislosti v širším slova smyslu, vidíme, že nic samo o sobě není návykové.
Само по себе си, не, но е интересно да отбележим, че някак си покривате всичките си задължения.
Ne, samo o sobě ne, ale je zvláštní, že nějak zvládáte plnit všechny své finanční závazky.
Защото хората сами по себе си не са способни на такова зло.
Protože samotní lidé nemohou být schopni takového zla.
По-добре да насочи оръжието към себе си, не към нас.
Ne, počkat. Lepší když s tim míří na sebe než na nás.
Не можеш да чистиш цяла къща, а самата себе си не.
Nemůžu ti věřit, že bude dům čistý, když nedokážeš být sama čistá.
Мислех за себе си, не за теб.
Myslela jsem na sebe, ne na tebe.
Дълбоко в себе си не вярвах, че ще умре.
Vhloubiduše jsem nějak nevěřil, že by mohla.
Скъпа, ти и за себе си не можеше да се грижиш.
Zlato, ty jsi tam ani nebyla sama pro sebe.
Трябва да разчитаме на себе си, не на извънземни с пелерини.
Musíme spoléhat na sebe, ne na mimozemšťany v pláštích.
31 Но, ако разпознавахме сами себе си, не щяхме да бъдем съдени.
31 Kdybychom se totiž rozsuzovali sami, nebyli bychom souzeni.
Защото Аз от Себе Си не говорих; но Отец, Който Ме прати, Той Ми даде заповед, какво да кажа и що да говоря.
Verš 49 Nemluvil jsem totiž sám od sebe, ale Otec, který mě poslal, ten mi dal přikázání, co mám říkat a co mluvit.
Думите, които Аз ви говоря, от Себе Си не ги говоря; а Отец, Който пребъдва в Мене, Той върши делата.
Slova, která k vám mluvím, nemluvím sám ze sebe; Otec, který ve mně přebývá, činí své skutky.
Подобно и главните свещеници с книжниците Го ругаеха помежду си, като казваха: Други е избавил, а пък Себе Си не може да избави!
Kristus král Izraelský, nechažť nyní sstoupí s kříže, ať uzříme a uvěříme. A i ti, kteříž s ním ukřižováni byli, útržku mu činili.
Простият отговор на това е, че гените, сами по себе си, не определят изхода на много сложни неща като езика.
Zjednodušená odpověď tedy zní, že samotné geny nedokážou samy o sobě zaručit tak velice složitý výsledek, jakým je jazyk.
Но осъзнах, че да се замеся в това като актьор, че серии от кратки разговори сами по себе си не са достатъчни, че трябваше да изкача планини, че трябваше да предприема едно голямо пътешествие.
Ale uvědomil jsem si, když jsem se zabýval strukturou filmu jako herec, že různé zvukové úryvky samy o sobě nejsou k ničemu. že tu musí být hora, která lze zdolat, že tu musí být cesta, kterou se mohu vydat.
Това ни подсказва, че чувството ни за себе си не свършва в последния слой на епитела на телата ни, а в последния слой електрони на инструментите, които управляваме с мозъка си.
To naznačuje, že naše vnímání sebe sama nekončí poslední vrstvou kožního epitelu našich těl, nýbrž končí poslední vrstvou elektronů v nástrojích, které ovládáme našimi mozky.
Удареното боли адски и вие почти сигурно не си харесвате новото оцветяване, но ние всички знаем, че синината сама по себе си не е проблем.
Opravdu to hodně bolí a určitě se vám nelíbí zbarvení modřiny, ale všichni přece víme, že pohmožděnina samotná není takový problém.
Говорите още малко и лекарят е малко разтревожен, защото напоследък сте тъжни, не сте на себе си, не се наслаждавате на нещата от живота, както обикновено.
Máte další rozhovor se svým doktorem, a Váš doktor se obává, protože jste byli melancholičtí, necítili jste se dobře, nedařilo se Vám užívat si života normálně.
Важното е да избереш правилните ритуали, тези, които не са вредни, но ритуалите сами по себе си не трябва да се пренебрегват.
Klíčové je zvolit si správné rituály, které nikomu neublíží - ale rituály samy o sobě by neměly zmizet.
Един блок варовик сам по себе си не е особено интересен.
Takže teď už není kvádr vápence tak zajímavý.
Това само по себе си не е лошо.
A to samo o sobě není špatné.
Успех е да угодиш и на ключовите хора около себе си, не сама да удовлетвориш своите предпочитания.
Úspěch byl stejně tak o uspokojení klíčových autorit, jako o uspokojení vlastních přání.
Други е избавил, а пък Себе Си не може да избави! Той е Израилевият Цар! нека слезе сега от кръста, и ще повярваме в Него.
Jiným pomáhal, sám sobě nemůž pomoci. Jestliže jest král Židovský, nechať nyní sstoupí s kříže, a uvěříme jemu.
А защо и от само себе си не съдите що е право?
Ano proč i sami od sebe nesoudíte, což spravedlivého jest?
Но, ако разпознавахме сами себе си, не щяхме да бъдем съдени заедно със света.
A díky činiv, lámal a řekl: Vezměte, jezte, to jest tělo mé, kteréž se za vás láme. To čiňte na mou památku.
Изпитвайте себе си, дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли че Христос е във вас, освен ако сте порицани;
Dožádal jsem se Tita, a poslal jsem s ním bratra toho. Zdali vás Titus podvedl? Zdaliž jsme jedním duchem nechodili? Zdaliž ne jedněmi šlépějemi?
1.9860360622406s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zachránil jsi ho kvůli sobě, ne kvůli nám. 